担任外交官陪同口译是什么体验？直击国才考生在第三届世界中小企业大会的高光时刻！

6月27日，第三届世界中小企业大会在北京举行。本届大会以“绿色韧性与数字共生，重构全球供应链的中小企业力量”为核心议题，吸引了来自30多个国家和地区的500余位产学研代表齐聚一堂，共赴这场影响深远的思想盛宴。

国才考试充分发挥人才选拔优势，为大会内推外交官陪同口译等岗位的志愿者。在这里，国才君特邀三位活动志愿者分享感想，一起来看看他们的所见所得吧！

阎学锦 北京外国语大学

国才高级证书持有者

我负责担任刚果（金）驻华经济参赞恩杜西先生的陪同口译，以及在其他国家外宾和国内中小企业代表进行磋商时提供口译，帮助他们达成初步合作意向。在与恩杜西先生的交往中，我看到了一位优秀的外交官所具备的专业素养，尤其是恩杜西先生在圆桌会议的即兴演讲十分精彩，令我受益匪浅。更重要的是，恩杜西先生的平易近人让志愿者们可以真正地和他交流当代青年人的困惑，给我留下了深刻的印象。

另外，我还结识了一大批和我有着同样理想抱负的朋友们。大家在会议中对我的包容与照顾，帮我缓解了很多工作中的压力，和你们在一起的时光永远都很快乐且有意义。

最后，千言万语汇成一句感谢，感谢国才提供给当代青年更多开眼看世界的机会，感谢所有人的包容、理解、信任、教导。

岳琦萱 保定学院

国才中、高级证书持有者

作为翻译组志愿者，我主要负责外宾接待和会议协助。最难忘的是接待了多米尼加共和国驻华大使馆一等秘书阿里维尔·塔皮亚。通过本次活动，我感受到外交官的亲和力，也体会到语言不仅是工具，更是连接人心的桥梁。

为了做好服务，我提前查阅了多米尼加的国家常识、非遗文化，还在同学的帮助下学了两句西语（虽然最终没用上，但准备的过程很有趣）。活动期间，我还结识了许多优秀的小伙伴，大家虽然来自不同领域，但都充满热情与才华。他们的专业能力和开阔的视野让我看到了自己的不足，也激励我继续努力。

这次志愿活动忙碌且充实，让我在实践中提升了语言应用能力，也开阔了国际视野。感谢国才和主办方提供的宝贵机会，让我在真实的国际交流中成长。期待未来还能参与更多这样的活动，继续学习，继续进步！

我负责接待索马里驻华大使和丹女士以及商务专员古莱德先生。和丹女士在中国完成了本硕博教育，中文已经近乎母语水平，英文几乎没有口音。此次陪同接待，我从她身上真切感受到了女外交官的气场，温和又不失威严。

在她发言结束准备离开时，展会的赞助商们蜂拥而上，热情展示自己的产品。我很紧张，怕耽误大使时间也怕自己失职，本想建议大使直接离开，但大使在被大家的热情惊讶了一秒后，便向我示意无妨。随后同赞助商们游刃有余地交谈起来，全程保持着一位外交官的亲切态度和专业姿态。古莱德先生每次见到我，都要与我热情握手，这一点也让我很感动。

本次活动我最大的收获是，在陪同翻译中，语言只起基本或次要作用，更重要的是察言观色，随时了解对方的状态和想法，快速解决需求，同时保持自信热情的姿态。

最后，感谢国才提供的宝贵机会，让我以志愿者的身份见证了大会的成功举办，还能与外交官们面对面交流，这对我来说都是人生中不可多得的经历！